考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语沧州市某某广告媒体专卖店触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难沧州市某某广告媒体专卖店
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·几块钱一瓶的炉甘石洗剂,凭啥成了“止痒全能王”?
- ·新初三茶话会加开一场,7月14日
- ·锅包肉办公室来了,宫保鸡丁办公室还远吗?
- ·刚从斯里兰卡回来!在这里,微笑千千万万遍
- ·国常会:研究促进创业投资发展的有关举措
- ·上海热到高架路面变形?紧急抢修!今天仍将冲击39℃,要降温了→
- ·俞敏洪发声:请求大家不要攻击任何主播
- ·TTS新传论文带读:今年国际传播最最最重要的加分策略来了!!!
- ·4个小学生没举手敬礼,让很多人暴露了,事实证明少先队教育不足
- ·当人类无法理解人工智能……
- ·南京全市不再统一要求等级旅游景区执行实名预约
- ·赵今麦《度华年》热度第一,还有更大的爆款剧在后面,期待值拉满
- ·市监部门回应核查美诚月饼涉事企业
- ·普京祝贺佩泽什基安当选伊朗总统
- ·为什么睡多了反而大脑昏昏沉沉、全身没劲?医生:别贪睡!
- ·湖南平江县九峰水库大坝渗漏险情得到有效控制